1 00:00:09,870 --> 00:00:11,970 Więc tu jesteś. 2 00:00:16,930 --> 00:00:20,530 Naruto-chan, za każdym razem chwilę, znikasz. 3 00:00:20,570 --> 00:00:21,770 Gdzie idziesz? 4 00:00:22,130 --> 00:00:25,900 Cóż... nigdzie szczególnie. Po prostu błąkam się... 5 00:00:26,370 --> 00:00:27,470 Cóż, nieważne. 6 00:00:28,200 --> 00:00:32,470 Chcę poćwiczyć łączenie, zaczynając od teraz, więc zejdź tutaj. 7 00:00:34,570 --> 00:00:35,630 Zastanawiam się, czy u nich wszystko w porządku. 8 00:00:36,130 --> 00:00:37,200 Co masz na myśli? 9 00:00:37,730 --> 00:00:39,970 Akatsuki mnie chcą, prawda? 10 00:00:40,830 --> 00:00:44,400 Martwię się, że przyjdą szukać dla mnie w Wiosce Liścia. 11 00:00:46,700 --> 00:00:47,830 Jakim głupcem jesteś?! 12 00:00:48,900 --> 00:00:52,000 Ukryty Liść ma wielu świetnych ninja! 13 00:00:52,600 --> 00:00:56,000 Zatrzymaj niepotrzebne rozmyślania i skoncentruj się na wykonywanej pracy! 14 00:00:57,100 --> 00:01:00,970 Jeśli coś się stanie, żaba posłaniec nas powiadomi. 15 00:01:05,970 --> 00:01:06,770 W porządku! 16 00:01:07,100 --> 00:01:09,730 Zajmijmy się tym łączeniem! 17 00:01:22,000 --> 00:01:24,130 Kto mógł sobie wyobrazić takie zniszczenie? 18 00:01:39,450 --> 00:01:45,040 co tak naprawdę straciłem tamtego dnia? 19 00:01:39,450 --> 00:01:45,040 ano cześć honto ni ushinatta monotte nan dattakke 20 00:01:39,450 --> 00:01:45,040 co tak naprawdę straciłem tamtego dnia? 21 00:01:39,450 --> 00:01:45,040 co tak naprawdę straciłem tamtego dnia? 22 00:01:45,160 --> 00:01:50,130 za cholerę nie pamiętam 23 00:01:45,160 --> 00:01:50,130 tou ni wasureteshimatta yo 24 00:01:45,160 --> 00:01:50,130 za cholerę nie pamiętam 25 00:01:45,160 --> 00:01:50,130 za cholerę nie pamiętam 26 00:01:51,000 --> 00:01:56,550 w półmroku powoli traciliśmy się z oczu 27 00:01:51,000 --> 00:01:56,550 Yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 28 00:01:51,000 --> 00:01:56,550 w półmroku powoli traciliśmy się z oczu 29 00:01:51,000 --> 00:01:56,550 w półmroku powoli traciliśmy się z oczu 30 00:01:56,680 --> 00:02:01,470 a mimo to utknęliśmy tutaj, nie mogąc wrócić do domu 31 00:01:56,680 --> 00:02:01,470 ból nanoni bokura kaerezu ni ita 32 00:01:56,680 --> 00:02:01,470 a mimo to utknęliśmy tutaj, nie mogąc wrócić do domu 33 00:01:56,680 --> 00:02:01,470 a mimo to utknęliśmy tutaj, nie mogąc wrócić do domu 34 00:02:01,810 --> 00:02:07,270 słabe, wątłe dusze zagubione w świecie 35 00:02:01,810 --> 00:02:07,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 36 00:02:01,810 --> 00:02:07,270 słabe, wątłe dusze zagubione w świecie 37 00:02:01,810 --> 00:02:07,270 słabe, wątłe dusze zagubione w świecie 38 00:02:07,440 --> 00:02:12,570 działamy silnie, aby ukryć ich kruchość 39 00:02:07,440 --> 00:02:12,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 40 00:02:07,440 --> 00:02:12,570 działamy silnie, aby ukryć ich kruchość 41 00:02:07,440 --> 00:02:12,570 działamy silnie, aby ukryć ich kruchość 42 00:02:12,690 --> 00:02:15,780 ukryć swoją kruchość 43 00:02:12,690 --> 00:02:15,780 ootte kakushiteru 44 00:02:12,690 --> 00:02:15,780 ukryć swoją kruchość 45 00:02:12,690 --> 00:02:15,780 ukryć swoją kruchość 46 00:02:15,780 --> 00:02:20,410 więc pożegnanie, ale nawet rozłączone 47 00:02:15,780 --> 00:02:20,410 sayonara aenakunattatte 48 00:02:15,780 --> 00:02:20,410 więc pożegnanie, ale nawet rozłączone 49 00:02:15,780 --> 00:02:20,410 więc pożegnanie, ale nawet rozłączone 50 00:02:20,530 --> 00:02:26,080 nasze historie toczą się dalej 51 00:02:20,530 --> 00:02:26,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 52 00:02:20,530 --> 00:02:26,080 nasze historie toczą się dalej 53 00:02:20,530 --> 00:02:26,080 nasze historie toczą się dalej 54 00:02:27,250 --> 00:02:33,210 nawet w świecie bez ciebie biegnę 55 00:02:27,250 --> 00:02:33,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 56 00:02:27,250 --> 00:02:33,210 nawet w świecie bez ciebie biegnę 57 00:02:27,250 --> 00:02:33,210 nawet w świecie bez ciebie biegnę 58 00:02:33,920 --> 00:02:41,430 aby pewnego dnia pokonać ból 59 00:02:33,920 --> 00:02:41,430 itsuka no itami mo koete 60 00:02:33,920 --> 00:02:41,430 aby pewnego dnia pokonać ból 61 00:02:33,920 --> 00:02:41,430 aby pewnego dnia pokonać ból 62 00:02:56,190 --> 00:03:00,320 Tajemnica bólu 63 00:03:01,660 --> 00:03:04,330 To oznacza koniec ery Tsunade. 64 00:03:04,950 --> 00:03:09,160 Nie możemy jednak pozwolić Akatsuki, by porwać Dziewięcioogoniastego. 65 00:03:09,540 --> 00:03:11,540 Wyeliminowałem więc taką możliwość. 66 00:03:12,540 --> 00:03:16,420 Będziemy leżeć nisko pod ziemią dopóki chaos nie ucichnie. 67 00:03:16,880 --> 00:03:19,010 Czy nie powinniśmy pomagać? 68 00:03:19,840 --> 00:03:22,890 Nawet jeśli przejmiesz władzę, byłoby to bez sensu 69 00:03:22,930 --> 00:03:24,930 jeśli obywatele Ukryty Liść nie żyje. 70 00:03:25,850 --> 00:03:28,020 Księżniczka jest teraz Hokage. 71 00:03:28,220 --> 00:03:30,600 O ile będzie mogła skorzystać Jutsu Katsuyu, 72 00:03:30,640 --> 00:03:31,940 cała wioska nie zginie. 73 00:03:32,650 --> 00:03:34,980 Z pewnością będą ofiary śmiertelne. 74 00:03:35,690 --> 00:03:38,150 Ale dla mnie jest to konieczne poświęcenie. 75 00:03:43,610 --> 00:03:46,080 Abym mógł zostać Hokage... 76 00:04:08,810 --> 00:04:09,930 Wygrywam! 77 00:04:16,520 --> 00:04:19,280 Nic nie smakuje lepiej niż napój sake po pracy. 78 00:04:21,860 --> 00:04:22,860 Nic dobrego. 79 00:04:23,740 --> 00:04:25,530 Dowiedziałeś się czegoś, Tonbo? 80 00:04:26,200 --> 00:04:30,750 Jeszcze nie... Nic nie obiecuje jest powiązany z Bólem. 81 00:04:40,590 --> 00:04:43,340 ŻADNEGO WSTĘPU 82 00:04:45,180 --> 00:04:46,720 Dzisiejsze zwłoki są lekkie. 83 00:04:47,680 --> 00:04:49,680 Mam talent z wieloletniego doświadczenia. 84 00:04:50,560 --> 00:04:51,890 To jest kobieta. 85 00:04:53,230 --> 00:04:57,730 Najwyższa wieża we wsi dokąd zawsze dostarczamy te ciała... 86 00:04:58,860 --> 00:05:00,570 Wiesz, do czego to służy? 87 00:05:01,940 --> 00:05:03,490 W wiosce takiej jak nasza 88 00:05:03,530 --> 00:05:05,610 czyż nie jest to zwykle miejsce, gdzie są popiół są zapisane? 89 00:05:06,360 --> 00:05:10,410 Oryginalnie zostały zbudowane jako pomnik ku czci zmarłych. 90 00:05:10,910 --> 00:05:12,200 W takim przypadku 91 00:05:12,250 --> 00:05:14,500 dlaczego jest to niedostępne dla krewnych z umarłych też? 92 00:05:15,460 --> 00:05:17,120 Jakby mnie to obchodziło. 93 00:05:18,790 --> 00:05:20,840 Co? Przestań zachowywać się arogancko. 94 00:05:21,630 --> 00:05:27,300 Właściwie... Plotka głosi, że Tam mieszka Lord Pain. 95 00:05:27,760 --> 00:05:29,510 Naprawdę? To już coś. 96 00:05:30,260 --> 00:05:31,680 Ale nie ma mowy. 97 00:05:32,100 --> 00:05:34,430 To tylko plotka. Plotka... 98 00:05:35,560 --> 00:05:37,480 Nieważne. Potwierdzę to. 99 00:05:41,020 --> 00:05:44,030 Tak jak powiedziałeś. To kobieta. 100 00:05:45,190 --> 00:05:46,110 Dobra robota. 101 00:05:47,360 --> 00:05:48,990 Och, Pani Aniele... 102 00:05:49,740 --> 00:05:52,790 Teraz szybko przynieś następny. 103 00:06:00,290 --> 00:06:02,920 Inoichi jest naprawdę niesamowity! 104 00:06:03,300 --> 00:06:06,840 Widzi połowę dnia tego faceta w zaledwie 30 sekund... 105 00:06:07,340 --> 00:06:09,220 Ledwo nadążam! 106 00:06:09,550 --> 00:06:10,390 Ty głupcze! 107 00:06:11,350 --> 00:06:12,850 Jeśli masz czas na rozmowę, 108 00:06:12,890 --> 00:06:15,270 znajdź coś takiego możemy połączyć się z Painem! 109 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Przepraszam, że przeszkadzam. 110 00:06:25,570 --> 00:06:26,650 To ja, Shizune! 111 00:06:26,690 --> 00:06:29,860 Rozkazała mi Lady Hokage tu przyjść! 112 00:06:30,660 --> 00:06:32,200 Nauczyłeś się czegoś ze swojej strony? 113 00:06:32,950 --> 00:06:35,330 Tak! Zaraz wyjaśnię! 114 00:06:35,450 --> 00:06:39,170 Informacje, które przyniosłem, wraz z posiadanymi przez Ciebie danymi, 115 00:06:39,210 --> 00:06:41,420 ujawni tożsamość Paina! 116 00:06:57,680 --> 00:06:59,140 Przywołanie Jutsu! 117 00:07:03,520 --> 00:07:06,230 Każdy z Bólów miał czarne pręty, takie jak ten 118 00:07:06,280 --> 00:07:07,690 wszczepione w ich ciała. 119 00:07:08,400 --> 00:07:11,410 Wierzymy, że to jest klucz do wyjaśnienia ich mocy. 120 00:07:12,490 --> 00:07:15,490 Czy to możliwe, że tego używają przekazywać sobie nawzajem czakry? 121 00:07:15,950 --> 00:07:19,660 To podobna umiejętność do Ukryte Jutsu naszego klanu. 122 00:07:21,580 --> 00:07:23,330 Przodek wszystkich ninja, 123 00:07:23,330 --> 00:07:25,800 Mędrzec Sześciu Ścieżek, opętał legendarnego Rinnegana. 124 00:07:25,800 --> 00:07:27,630 Ktoś, kto posiada to samo oko... 125 00:07:28,420 --> 00:07:30,420 Jeśli taka osoba naprawdę istnieje, 126 00:07:30,930 --> 00:07:33,430 wtedy nie byłoby niespodzianki, bez względu na to, jakiego jutsu używa. 127 00:07:34,180 --> 00:07:34,930 Co to było?! 128 00:07:39,810 --> 00:07:42,440 Wygląda na to, że tak pojawił się także tutaj. 129 00:07:52,910 --> 00:07:54,370 Zatrzymamy ich. 130 00:07:56,830 --> 00:07:58,790 Styl Wiatru: Jutsu Ostrza Wiatru! 131 00:08:03,170 --> 00:08:04,920 Styl błyskawicy: pułapka z czterema filarami! 132 00:08:13,340 --> 00:08:14,300 Ziemski styl... 133 00:08:15,260 --> 00:08:16,430 Ale futa! 134 00:08:20,930 --> 00:08:22,730 Dobrze? Czy to zrobiliśmy? 135 00:08:33,360 --> 00:08:36,320 W porządku! To się kończy kroki do trybu mędrca... 136 00:08:36,370 --> 00:08:38,160 Teraz rozpoczniemy szkolenie w zakresie scalania! 137 00:08:38,620 --> 00:08:39,830 T-Tak...! 138 00:08:40,700 --> 00:08:44,580 Więc w zasadzie dostaniesz na moim ramieniu, prawda? 139 00:08:44,870 --> 00:08:45,830 Prawidłowy. 140 00:08:48,420 --> 00:08:53,380 Podczas gdy się poruszasz, Czerpię Energię Natury. 141 00:08:53,550 --> 00:08:56,590 To trening doskonalenia ta kombinacja. 142 00:08:58,300 --> 00:09:01,520 A teraz zsynchronizujmy się nasz oddech. 143 00:09:02,730 --> 00:09:03,430 Dobra... 144 00:09:13,190 --> 00:09:15,780 A-Wszystko w porządku, stara żabo? 145 00:09:16,860 --> 00:09:18,620 P-dziwne... 146 00:09:20,660 --> 00:09:22,830 Spróbujmy jeszcze raz. 147 00:09:33,590 --> 00:09:36,260 Sztuka Mędrca: Jutsu Płazów! 148 00:10:06,160 --> 00:10:08,960 Wydaje się, że nie jest to możliwe. 149 00:10:09,630 --> 00:10:10,670 Niemożliwe...?! 150 00:10:11,190 --> 00:10:17,230 Podejrzewam, że Dziewięcioogoniasty wewnątrz ciebie mnie odrzucasz. 151 00:10:20,530 --> 00:10:22,110 Nie ma mowy! 152 00:10:22,240 --> 00:10:24,820 W takim razie po co było to całe szkolenie?! 153 00:10:24,870 --> 00:10:26,330 Co zrobimy?! 154 00:10:46,600 --> 00:10:47,510 Co?! 155 00:10:47,720 --> 00:10:49,890 Ta bestia... ma coraz więcej głów! 156 00:10:50,140 --> 00:10:52,020 Wygląda na specjalny typ Przywołania. 157 00:10:52,810 --> 00:10:54,140 Zamiast walczyć z bestią, 158 00:10:54,190 --> 00:10:55,440 znajdźmy tego, który rzuca jutsu! 159 00:11:03,150 --> 00:11:04,610 Co powinniśmy zrobić, Shizune-san? 160 00:11:05,360 --> 00:11:06,320 Jeśli chodzi o nich... 161 00:11:10,490 --> 00:11:11,950 Przywołanie Jutsu! 162 00:11:19,550 --> 00:11:21,050 C-co to jest?! 163 00:11:36,440 --> 00:11:37,520 Tak jak myślałem... 164 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 To jest tutaj. 165 00:11:58,130 --> 00:11:59,590 Wygląda na to, że zdążyłem. 166 00:11:59,960 --> 00:12:01,800 Katsuyu-sama, dziękuję bardzo! 167 00:12:02,420 --> 00:12:06,720 Tak! Wybacz mi, Katsuyu-sama, Po prostu jeszcze się do ciebie nie przyzwyczaiłem. 168 00:12:06,930 --> 00:12:07,890 Wszystko w porządku. 169 00:12:15,230 --> 00:12:16,690 Są potężnymi Przyzwaniami. 170 00:12:16,690 --> 00:12:18,230 Proszę wszystkich o ostrożność. 171 00:12:20,480 --> 00:12:21,650 Nie ma błędu... 172 00:12:21,860 --> 00:12:24,820 Kiedy zajrzałem do umysłu ten koleś z Ukrytego Deszczu... 173 00:12:24,900 --> 00:12:26,110 Widziałem ją. 174 00:12:26,610 --> 00:12:27,950 Ale jak to możliwe?! 175 00:12:28,990 --> 00:12:29,820 Co to jest? 176 00:12:34,080 --> 00:12:35,330 Ona była trupem! 177 00:12:39,290 --> 00:12:43,210 I to martwe ciało... używa teraz Jutsu Przywołania! 178 00:12:44,000 --> 00:12:46,300 Myślano o tym każdy z sześciu bólów 179 00:12:46,340 --> 00:12:48,300 używa tylko jednego rodzaju jutsu. 180 00:12:49,180 --> 00:12:50,890 Ale coś jest nie tak! 181 00:12:51,640 --> 00:12:53,890 Fukasaku-sama to powiedział jedyny, który był w stanie 182 00:12:53,930 --> 00:12:56,480 używanie Przywołania było bólem przeprowadziliśmy sekcję zwłok! 183 00:12:57,270 --> 00:12:58,690 Co się dzieje?! 184 00:12:58,690 --> 00:13:00,560 Ból, który był zdolny Jutsu Przywołania 185 00:13:00,600 --> 00:13:02,820 został już zabity Przez Jiraiyę-sama! 186 00:13:03,520 --> 00:13:06,190 Inoichi-san! Proszę o więcej szczegółów. 187 00:13:06,690 --> 00:13:08,490 Może uda mi się to rozwiązać! 188 00:13:08,950 --> 00:13:10,700 Ale w naszej obecnej sytuacji... 189 00:13:11,490 --> 00:13:13,410 Zostaw to miejsce Anbu Black Ops i ja. 190 00:13:13,450 --> 00:13:14,490 Udaj się w bezpieczne miejsce! 191 00:13:14,910 --> 00:13:15,790 Ibiki...! 192 00:13:16,450 --> 00:13:18,250 Pospieszmy się, Inoichi-san! 193 00:13:18,290 --> 00:13:20,460 Musimy odkryć Prawdziwa tożsamość Paina! 194 00:13:24,380 --> 00:13:26,710 Udamy się do Wydziału Szyfrów na razie. 195 00:13:27,420 --> 00:13:31,640 Niech Ino-san nam towarzyszy aby wspomóc Twoje jutsu. 196 00:13:32,390 --> 00:13:33,390 Rozumiem... 197 00:13:35,850 --> 00:13:38,140 To ja, Ino. Słuchaj uważnie. 198 00:13:38,600 --> 00:13:40,480 Przechodzimy do Działu Szyfrów. 199 00:13:47,900 --> 00:13:49,110 chodźmy! 200 00:14:02,500 --> 00:14:04,330 Będziemy twoimi przeciwnikami! 201 00:14:22,100 --> 00:14:25,650 Dlaczego nie mówisz?! W ogóle nie jesteś zabawny. 202 00:14:29,440 --> 00:14:31,990 Hm! Jeśli takie jest Twoje podejście, 203 00:14:32,030 --> 00:14:34,620 to sprawię, że będziesz chciał mówić! 204 00:14:38,490 --> 00:14:39,830 Poradzimy sobie z psem! 205 00:14:43,040 --> 00:14:44,210 Kombinacja B! 206 00:14:44,580 --> 00:14:45,580 Prawidłowy. 207 00:14:52,090 --> 00:14:52,970 Styl wiatru! 208 00:14:53,010 --> 00:14:54,340 Jutsu Ostrza Wiatru! 209 00:14:59,720 --> 00:15:00,680 Błyskawiczny styl! 210 00:15:00,850 --> 00:15:01,770 Pułapka czterofilarowa! 211 00:15:05,650 --> 00:15:07,440 Ziemski styl, upadek błota! 212 00:15:15,410 --> 00:15:17,570 Błyskawiczny styl! Pułapka szesnastu filarów! 213 00:15:23,660 --> 00:15:24,580 Styl ognia! 214 00:15:24,710 --> 00:15:25,750 Jutsu strzelające ciastkami! 215 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Wzywam! 216 00:15:56,820 --> 00:15:58,070 Żelazna Dziewica! 217 00:16:25,180 --> 00:16:26,350 Przywołanie... 218 00:16:26,390 --> 00:16:27,810 Sala tortur! 219 00:16:47,910 --> 00:16:49,420 Rozwiążę twoje usta. 220 00:16:50,330 --> 00:16:53,170 I zdradzisz nam... swoje sekrety. 221 00:17:18,150 --> 00:17:21,030 Ból... Co za ładne imię. 222 00:17:36,460 --> 00:17:40,050 Ból jest najbardziej niezawodną formą komunikacji. 223 00:17:40,970 --> 00:17:43,640 Pozwól mi też poczuć Twój ból... 224 00:17:49,730 --> 00:17:52,980 Tak... Ból nie kłamie. 225 00:17:53,360 --> 00:17:56,150 Przez ból jesteśmy równi... 226 00:17:57,980 --> 00:17:59,650 Podzielę się Twoim bólem. 227 00:18:00,150 --> 00:18:02,780 A ja Cię poznam poprzez ból. 228 00:18:03,320 --> 00:18:06,490 A teraz pokaż mi... prawdziwego siebie. 229 00:18:17,050 --> 00:18:17,920 Teraz... 230 00:18:22,050 --> 00:18:24,640 Ten... nie czuje żadnego bólu. 231 00:18:26,050 --> 00:18:27,850 I... to zimno... 232 00:18:29,310 --> 00:18:30,770 To jak... martwe ciało! 233 00:18:32,390 --> 00:18:35,650 O jakim bólu mówisz? 234 00:18:36,310 --> 00:18:40,070 Podobnie jak ty nigdy nie zrozumiem prawdziwego bólu. 235 00:18:45,990 --> 00:18:47,740 Przywołanie Jutsu! 236 00:19:27,910 --> 00:19:29,450 Przywołanie Jutsu! 237 00:19:52,930 --> 00:19:54,230 Niemożliwe...! 238 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 wczoraj trochę ścięłam włosy 239 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 kinou sukoshi kami wo kitta 240 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 wczoraj trochę ścięłam włosy 241 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 kinou sukoshi kami wo kitta 242 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 jeśli tego nie powiem, jestem pewien 243 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 iwanakareba kitto 244 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 jeśli tego nie powiem, jestem pewien 245 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 iwanakareba kitto 246 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 chyba nikt się nie zorientuje 247 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 daremo kizukanai darou kedo 248 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 chyba nikt się nie zorientuje 249 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 daremo kizukanai darou kedo 250 00:20:22,740 --> 00:20:25,330 przez długi czas 251 00:20:22,740 --> 00:20:25,330 nankagetsu ka bułka nr 252 00:20:22,740 --> 00:20:25,330 przez długi czas 253 00:20:22,740 --> 00:20:25,330 nankagetsu ka bułka nr 254 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 Spojrzałem 255 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 watashi ga yuka ni 256 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 Spojrzałem 257 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 watashi ga yuka ni 258 00:20:30,370 --> 00:20:33,130 na to, co spadło na podłogę 259 00:20:30,370 --> 00:20:33,130 Okkochita no wo mita 260 00:20:30,370 --> 00:20:33,130 na to, co spadło na podłogę 261 00:20:30,370 --> 00:20:33,130 okkochita no wo mita 262 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 Zamknąłem oczy 263 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 to ja tojite 264 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 Zamknąłem oczy 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 to ja tojite 266 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 i słyszałem dźwięk deszczu 267 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 kikoete kita ame no oto 268 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 i słyszałem dźwięk deszczu 269 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 kikoete kita ame no oto 270 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 Jestem pewien, że nawet znad chmur 271 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 kumo no ue demo kitto 272 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 Jestem pewien, że nawet znad chmur 273 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 kumo no ue demo kitto 274 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 wyjmij parę nożyczek 275 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 hasami mochidaszyt 276 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 wyjmij parę nożyczek 277 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 hasami mochidaszyt 278 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 czekamy na światło 279 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 hikari wo matteiru 280 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 czekamy na światło 281 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 hikari wo matteiru 282 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 rower, rower, rower, rower, rower 283 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 284 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 rower, rower, rower, rower, rower 285 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 286 00:20:57,030 --> 00:21:01,950 pedał, pedał, pedał, pedał 287 00:20:57,030 --> 00:21:01,950 koide koide koide koide 288 00:20:57,030 --> 00:21:01,950 pedał, pedał, pedał, pedał 289 00:20:57,030 --> 00:21:01,950 koide koide koide koide 290 00:21:01,950 --> 00:21:03,410 pedałuj i chodź 291 00:21:01,950 --> 00:21:03,410 koideiku yo 292 00:21:01,950 --> 00:21:03,410 pedałuj i chodź 293 00:21:01,950 --> 00:21:03,410 koideiku yo 294 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 właśnie teraz, właśnie teraz, właśnie teraz, właśnie teraz 295 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 296 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 właśnie teraz, właśnie teraz, właśnie teraz, właśnie teraz 297 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 298 00:21:09,910 --> 00:21:12,250 rower, rower 299 00:21:09,910 --> 00:21:12,250 jitensha jitensha 300 00:21:09,910 --> 00:21:12,250 rower, rower 301 00:21:09,910 --> 00:21:12,250 jitensha jitensha 302 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 pedał 303 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 koide 304 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 pedał 305 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 koide 306 00:21:13,790 --> 00:21:16,500 chodźmy się z nim spotkać 307 00:21:13,790 --> 00:21:16,500 ano hito ni ai ni yukou 308 00:21:13,790 --> 00:21:16,500 chodźmy się z nim spotkać 309 00:21:13,790 --> 00:21:16,500 ano hito ni ai ni yukou 310 00:21:16,500 --> 00:21:22,430 rower, rower, rower, rower, rower 311 00:21:16,500 --> 00:21:22,430 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 312 00:21:16,500 --> 00:21:22,430 rower, rower, rower, rower, rower 313 00:21:16,500 --> 00:21:22,430 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 314 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 pedał, pedał, pedał 315 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 koide koide koide 316 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 pedał, pedał, pedał 317 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 koide koide koide 318 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 chodźmy się z nim spotkać 319 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 ano hito ni ai ni yukou 320 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 chodźmy się z nim spotkać 321 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 ano hito ni ai ni yukou 322 00:21:36,940 --> 00:22:06,970 Następny odcinek 323 00:21:38,980 --> 00:21:42,360 Nie, Konohamaru-kun! Dlaczego nie uciekłeś?! 324 00:21:42,690 --> 00:21:44,280 Dawno temu obiecałem... 325 00:21:44,320 --> 00:21:44,900 Co? 326 00:21:44,950 --> 00:21:47,360 Że pewnego dnia będę walczył z Naruto nii-chanem 327 00:21:47,410 --> 00:21:48,570 nad tytułem Hokage! 328 00:21:48,990 --> 00:21:50,740 On jest moim rywalem! 329 00:21:51,080 --> 00:21:53,250 Więc nie wybieram drogi ucieczki! 330 00:21:53,620 --> 00:21:56,620 Ponieważ Naruto nii-chan nie będzie czekał na końcu takiej ścieżki! 331 00:21:57,710 --> 00:22:02,210 Następnym razem w Naruto Shippuden: „Nazwisko to Sarutobi! Imię, Konohamaru!” 332 00:21:58,880 --> 00:22:06,970 Nazwisko to Sarutobi! Imię, Konohamaru! 333 00:22:02,840 --> 00:22:04,630 Pamiętaj o tym! 334 00:22:09,510 --> 00:22:11,810 Dokumentów się piętrzy. 335 00:22:12,260 --> 00:22:15,480 No cóż, muszę odwołać dzisiejszą randkę. 336 00:22:15,770 --> 00:22:18,650 Tak, prawda... Nawet nie mam randki! 337 00:22:24,150 --> 00:22:25,190 Lepiej wracaj do pracy... 338 00:22:26,570 --> 00:22:28,450 Formularz rejestracyjny ninja... 339 00:22:26,570 --> 00:22:28,450 FORMULARZ REJESTRACYJNY NINJA 340 00:22:28,910 --> 00:22:31,240 Wiele z nich nie zostało zaktualizowanych. 341 00:22:31,870 --> 00:22:32,990 Och, wow! 342 00:22:33,290 --> 00:22:34,910 Oni wszyscy są tacy młodzi. 343 00:22:35,080 --> 00:22:37,910 To są zdjęcia z ich Rookie Nine dni. 344 00:22:38,330 --> 00:22:41,960 I spójrz na nie teraz, w ciągu zaledwie kilku krótkich lat. 345 00:22:42,170 --> 00:22:42,880 huh?! 346 00:22:45,460 --> 00:22:48,090 Mój Boże... To dziecko... 347 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 Muszę poprosić Kenzo, żeby to powtórzył. 348 00:22:50,930 --> 00:22:51,760 huh?! 349 00:22:53,720 --> 00:22:56,640 Przestań kopiować takie głupie rzeczy!